1 00:00:15,724 --> 00:00:22,731 {\an8}SHOGI-YHTIÖN PÄÄMAJA 2 00:00:28,361 --> 00:00:29,320 Oletko valtuutettu? 3 00:00:29,404 --> 00:00:30,780 Olen kishi. 4 00:00:30,864 --> 00:00:32,198 - Anteeksi. - Anteeksi. 5 00:00:37,454 --> 00:00:39,039 No, entinen kishi. 6 00:00:47,839 --> 00:00:49,841 Pitkästä aikaa, kaikki. 7 00:00:49,924 --> 00:00:51,134 Seigo Todou täällä. 8 00:00:54,387 --> 00:00:58,016 Olen täällä tänään puhua Shoichi Yuukin kanssa. 9 00:00:58,099 --> 00:01:01,478 Yhdistyksen uusi puheenjohtaja Japan Shogi Association. 10 00:01:02,270 --> 00:01:03,980 Onko hän täällä? 11 00:01:09,569 --> 00:01:13,448 Oletan, että olette kaikki kuulleet Asuka Kunimista. 12 00:01:13,531 --> 00:01:15,867 Hän on voittanut otteluita kishia vastaan, 13 00:01:15,950 --> 00:01:19,287 ja voitti Hayami joryun 3-dan, viime turnauksessa. 14 00:01:19,370 --> 00:01:23,083 Hän tarvitsee vain toisen voiton päästääksesi kishi-pääsykokeeseen. 15 00:01:23,666 --> 00:01:25,502 - Soita turvaan. - Okei. 16 00:01:27,545 --> 00:01:30,048 En ole täällä lyömässä Yuukia uudestaan. 17 00:01:30,131 --> 00:01:32,550 Herra Todou, tämä ei ole sopivaa. 18 00:01:32,634 --> 00:01:37,722 Tulin vain kysymään miksi Asuka Kunimi ei päästetä turnauksiin. 19 00:01:41,684 --> 00:01:42,894 Tiedätkö siis, vai mitä? 20 00:01:43,937 --> 00:01:45,021 Kerro sitten minulle. 21 00:01:47,899 --> 00:01:50,610 Hei! Haluaako joku selittää? 22 00:01:51,319 --> 00:01:52,612 Se on hän. 23 00:01:54,114 --> 00:01:54,948 Tule mukaan. 24 00:01:55,031 --> 00:01:56,741 Kädet pois! En tee mitään. 25 00:01:56,825 --> 00:01:57,659 Rauhoittua! 26 00:01:57,742 --> 00:01:59,911 Pois minusta! Olen rauhallinen! 27 00:02:04,958 --> 00:02:06,709 Olla taas väkivaltainen? 28 00:02:07,210 --> 00:02:08,962 Asuka Kunimi kilpailemaan! 29 00:02:09,045 --> 00:02:10,255 Ole hyvä ja lähde. 30 00:02:11,673 --> 00:02:13,591 Oletteko kaikki hänen nukkeja vai mitä? 31 00:02:14,175 --> 00:02:17,178 Miksi sekaantuu milloin ensimmäinen naaras kishi on syntymässä? 32 00:02:17,262 --> 00:02:20,098 Eikö sinulla ole ylpeyttä shogi-pelaajana? 33 00:02:26,229 --> 00:02:28,940 Pelaan vain parasta liikettä. 34 00:02:29,023 --> 00:02:32,652 Ja en ole enää shogi-pelaaja. 35 00:02:33,194 --> 00:02:34,404 Vie hänet ulos. 36 00:02:34,487 --> 00:02:35,321 Kyllä, rouva. 37 00:02:35,405 --> 00:02:36,948 - Tule. - Tähän suuntaan. 38 00:02:37,031 --> 00:02:39,033 Älä usko, että pääset karkuun. 39 00:02:39,117 --> 00:02:41,911 Asuka Kunimi ei ole vielä eronnut. 40 00:02:41,995 --> 00:02:43,746 Et ole voittanut häntä vielä! 41 00:02:43,830 --> 00:02:45,373 Kädet pois minusta! 42 00:03:04,934 --> 00:03:06,769 Oletko kunnossa noin? 43 00:03:07,645 --> 00:03:10,440 Varma. Voisin laittaa ne lähemmäs jotta he kaatuisivat puhtaammaksi-- 44 00:03:10,523 --> 00:03:12,275 En puhu dominoista. 45 00:03:12,358 --> 00:03:13,484 Mitä? 46 00:03:14,319 --> 00:03:17,071 Sinut on kielletty turnauksista, eikö niin? 47 00:03:17,155 --> 00:03:18,197 Etkö ole huolissasi? 48 00:03:19,240 --> 00:03:21,367 No joo, mutta... 49 00:03:22,118 --> 00:03:25,580 Tuntuu, etten voi tehdä mitään muuttaa tilannetta. 50 00:03:26,122 --> 00:03:29,459 Kyllä, se on totta. 51 00:03:30,126 --> 00:03:33,296 Herra Todou auttaa minua saamaan luvan osallistuaksesi turnauksiin, joten... 52 00:03:34,881 --> 00:03:35,965 Oikein. 53 00:03:42,889 --> 00:03:44,682 KING 54 00:03:49,604 --> 00:03:51,981 Minä lyön hänet. 55 00:03:58,738 --> 00:04:00,281 Hei, mennään. 56 00:04:00,365 --> 00:04:01,491 Voi mies. 57 00:04:01,574 --> 00:04:03,534 minne? Entä yhdistys? 58 00:04:03,618 --> 00:04:05,954 He ovat joukko idiootteja. Täysin hyödytön. 59 00:04:07,789 --> 00:04:10,250 Mutta se auttoi minua ymmärtämään asian. 60 00:04:11,918 --> 00:04:14,712 Käytä torniasi ristissä. 61 00:04:14,796 --> 00:04:17,548 Jos pystysuora on tukossa, siirry vaakasuoraan. 62 00:04:18,091 --> 00:04:19,425 Mennään pelaamaan shogia. 63 00:04:23,888 --> 00:04:25,807 Hei, minne olet menossa? 64 00:04:25,890 --> 00:04:27,642 Toistaaksesi seuraavan liikkeen. 65 00:04:39,487 --> 00:04:41,447 Se sujui melko sujuvasti. 66 00:04:41,531 --> 00:04:43,533 Kyllä, erittäin hyvä. 67 00:04:46,369 --> 00:04:48,037 Kiitos kovasta työstäsi. 68 00:04:48,121 --> 00:04:49,706 Kiitos. 69 00:04:49,789 --> 00:04:51,291 - Syödäänkö lounasta? - Kiitos. 70 00:04:51,374 --> 00:04:52,208 Kyllä, mennään. 71 00:04:53,001 --> 00:04:53,876 Kiitos, sir. 72 00:04:53,960 --> 00:04:55,920 Hei hei. Onko peli tänään? 73 00:04:56,546 --> 00:04:59,173 Kyllä. Olen lounastauolla. 74 00:05:02,844 --> 00:05:04,804 No, onnea. 75 00:05:10,560 --> 00:05:11,894 Täydellinen ajoitus. 76 00:05:13,104 --> 00:05:17,442 Sinusta tulee ohjaaja turnauksen toiminnasta. 77 00:05:17,525 --> 00:05:18,568 NOPIMUS 78 00:05:18,651 --> 00:05:19,861 Mitä? 79 00:05:19,944 --> 00:05:23,823 Haluaisin, että tuet yhdistystä tästä lähtien ohjaajana. 80 00:05:27,660 --> 00:05:29,370 Oletko tosissasi, äiti? 81 00:05:30,830 --> 00:05:33,458 Tässä, soitat minulle "Toimintajohtaja". 82 00:05:35,710 --> 00:05:36,878 No... 83 00:05:37,712 --> 00:05:40,590 Luotan sinuun, johtaja Yuuki. 84 00:06:04,113 --> 00:06:09,160 TESSAI ANDO 85 00:06:15,249 --> 00:06:17,919 Siitä on niin kauan, mestari Tessai. 86 00:06:21,422 --> 00:06:24,801 Pyydän anteeksi kaikkea vaivaa silloin. 87 00:06:24,884 --> 00:06:27,887 Mitä sinä teet täällä? Jätit shogin. 88 00:06:29,889 --> 00:06:31,974 Tämä on Asuka Kunimi. 89 00:06:32,475 --> 00:06:34,936 Shoichi Yuukin tytär. 90 00:06:36,938 --> 00:06:39,774 Hän yrittää tulla kishiksi. 91 00:06:40,983 --> 00:06:46,280 Mutta yhdistys puuttuu, kieltää hänet turnauksista. 92 00:06:46,989 --> 00:06:49,200 Mestari Tessai, voisitko auttaa... 93 00:06:49,283 --> 00:06:50,409 Ei minun asiani. 94 00:06:51,160 --> 00:06:52,203 Lähde. 95 00:06:53,287 --> 00:06:54,914 Olemme olleet kauan ohi. 96 00:06:55,915 --> 00:06:58,584 Sitä paitsi en ole nyt puheenjohtaja. 97 00:06:58,668 --> 00:07:00,044 Mestari Tessai! 98 00:07:00,711 --> 00:07:02,255 Hän on vahva. 99 00:07:02,338 --> 00:07:04,090 Ei niin kuin muut tavalliset kishit. 100 00:07:04,173 --> 00:07:07,135 Hän saattaa jopa lyödä sinut. 101 00:07:12,265 --> 00:07:13,891 Mitä sinä tarkoitat? 102 00:07:14,475 --> 00:07:18,146 etkö haluaisi nähdä ensimmäinen naispuolinen kishi? 103 00:07:19,230 --> 00:07:21,482 Asuka Kunimissa on potentiaalia. 104 00:07:21,566 --> 00:07:26,487 Opetuslapsi, jonka kerran epäonnistuit kishin tekeminen häiritsee. 105 00:07:27,029 --> 00:07:28,156 Kaori Yuuki. 106 00:07:42,545 --> 00:07:45,298 Ai niin. Muistan nyt... 107 00:07:46,924 --> 00:07:50,511 Olit hyvä mielipeleissä. 108 00:07:57,935 --> 00:08:00,021 Pelaa peliä kanssani. 109 00:08:45,441 --> 00:08:47,068 Kaunis ääni. 110 00:08:48,986 --> 00:08:53,741 Kaori Yuukilla oli myös tapana antaa sen äänen, kun hän soitti. 111 00:09:06,045 --> 00:09:09,590 Se on kaunis ääni, jonka teit. 112 00:09:09,674 --> 00:09:11,092 Pysytkö harjoituksissa, Kaori? 113 00:09:11,175 --> 00:09:12,093 Kyllä. 114 00:09:13,219 --> 00:09:16,305 Älä vain paina itseäsi liian lujasti. 115 00:09:16,389 --> 00:09:17,348 Hallita. 116 00:09:17,431 --> 00:09:18,349 Kyllä? 117 00:09:20,268 --> 00:09:23,896 Onko se totta eikö naisista voi tulla kishiä? 118 00:09:23,980 --> 00:09:25,106 Mitä? 119 00:09:25,815 --> 00:09:28,776 No ei, se ei ole... 120 00:09:28,859 --> 00:09:32,530 Onko totta, että naiset ovat heikompia kuin miehet? 121 00:09:34,740 --> 00:09:35,825 minä... 122 00:09:36,993 --> 00:09:40,329 Minun täytyy tulla vahvemmaksi, kuten isäni. 123 00:09:41,289 --> 00:09:44,959 Minusta tulee vahva ja jätä Shoreikai. 124 00:09:49,547 --> 00:09:51,299 Ja minusta tulee kishi. 125 00:10:02,018 --> 00:10:03,477 Mutta... 126 00:10:05,104 --> 00:10:09,150 Jos vain keskittyy mitä liikkeitä tehdä tulevaisuudessa, 127 00:10:10,651 --> 00:10:14,196 sinulla saattaa olla matto vedetty pois altasi. 128 00:10:14,780 --> 00:10:15,615 Ota vähän. 129 00:10:54,904 --> 00:10:56,113 eroan. 130 00:11:17,468 --> 00:11:19,053 eroan. 131 00:11:19,136 --> 00:11:20,262 Kiitos. 132 00:11:46,831 --> 00:11:49,333 eroan. 133 00:12:01,303 --> 00:12:03,264 Hienoa, sinä itket nyt. 134 00:12:04,014 --> 00:12:05,391 Siksi naiset ovat... 135 00:12:21,907 --> 00:12:24,910 Hei Kaori. Raskas päivä tänään, vai mitä? 136 00:12:25,661 --> 00:12:30,166 Mutta huippuosaamisesi kanssa hallitset joryu kishinä. 137 00:12:31,750 --> 00:12:33,419 Se tulee olemaan paras. 138 00:12:33,502 --> 00:12:35,337 Mausta shogi-maailmaa. 139 00:12:35,421 --> 00:12:37,882 Ryhdy joryuksi. 140 00:12:37,965 --> 00:12:39,133 Nähdään. 141 00:12:54,773 --> 00:12:56,692 - Hei, katso. - Mitä? 142 00:12:57,943 --> 00:12:59,320 Hei hei. 143 00:12:59,403 --> 00:13:00,696 - Ei mitenkään. - Vakavasti? 144 00:13:00,779 --> 00:13:02,281 Tule... 145 00:13:04,283 --> 00:13:05,451 Vitsailet minulle. 146 00:14:01,382 --> 00:14:02,716 eroan. 147 00:14:20,401 --> 00:14:24,321 Niin paljon painetta Kaori Yuuki pukeutui päälle. 148 00:14:25,739 --> 00:14:28,659 Hän ei kuitenkaan vieläkään päässyt. 149 00:14:40,963 --> 00:14:42,965 ROOK 150 00:15:06,238 --> 00:15:09,116 Voit kertoa kuinka varma liike on 151 00:15:09,199 --> 00:15:10,159 äänestä. 152 00:15:18,834 --> 00:15:20,044 Haluatko vähän? 153 00:15:30,846 --> 00:15:31,847 Ei kiitos. 154 00:15:35,059 --> 00:15:37,519 - Hei! - Ei minua haittaa ollenkaan. 155 00:15:38,062 --> 00:15:39,355 Anteeksi hänestä. 156 00:15:45,527 --> 00:15:47,154 Joten... 157 00:15:50,783 --> 00:15:56,205 Miksi haluat tulla ensimmäinen naaras kishi? 158 00:15:59,959 --> 00:16:02,670 Yksikään nainen ei ole tähän mennessä selvinnyt. 159 00:16:03,337 --> 00:16:05,047 Se on hankala tie. 160 00:16:05,130 --> 00:16:06,131 Ja silti, sinä... 161 00:16:06,215 --> 00:16:09,718 Oletko jo eläkkeellä? 162 00:16:09,802 --> 00:16:11,178 - Mitä? - Hei! 163 00:16:11,720 --> 00:16:16,016 Se on oikein. Jäin eläkkeelle 62-vuotiaana. 164 00:16:16,850 --> 00:16:18,268 Kuusikymmentäkaksi vuotta vanha. 165 00:16:19,853 --> 00:16:20,896 Mutta... 166 00:16:22,106 --> 00:16:25,442 jäit eläkkeelle koska et voi enää voittaa. 167 00:16:26,735 --> 00:16:27,569 Hei idiootti! 168 00:16:33,575 --> 00:16:34,952 Olen niin pahoillani. 169 00:16:43,711 --> 00:16:45,295 Voi, tarkoitan 170 00:16:45,379 --> 00:16:47,339 se on vain sama, eikö? 171 00:16:47,423 --> 00:16:48,841 Kysymyksesi aiemmin. 172 00:16:48,924 --> 00:16:49,967 Mitä? 173 00:16:50,968 --> 00:16:54,096 Ikä? Sukupuoli? 174 00:16:55,305 --> 00:16:57,891 Millään tuolla ei ole väliä kun istut laudalla, eikö niin? 175 00:17:13,282 --> 00:17:14,241 Kyllä. 176 00:17:15,909 --> 00:17:17,453 Ei sillä ole väliä. 177 00:17:30,340 --> 00:17:33,552 En esittänyt kysymystä oikealla tavalla. 178 00:17:35,012 --> 00:17:39,767 Miksi haluat tulla kishiksi? 179 00:17:45,689 --> 00:17:48,734 Taistella tätä paskaa maailmaa vastaan. 180 00:18:11,715 --> 00:18:13,258 Hieno ääni. 181 00:18:16,887 --> 00:18:18,847 eroan. 182 00:18:24,645 --> 00:18:25,729 Älä koskaan muutu. 183 00:18:26,814 --> 00:18:28,690 Pysy uskollisena itsellesi. 184 00:18:54,424 --> 00:18:58,512 TATSUYA YUUKI C-LUOKAN ASEMA 185 00:19:02,933 --> 00:19:04,059 Taas... 186 00:19:05,894 --> 00:19:07,062 hävisin. 187 00:19:17,197 --> 00:19:18,532 Äiti kertoi... 188 00:19:21,243 --> 00:19:23,453 yhdistyksen johtajaksi. 189 00:19:28,125 --> 00:19:29,668 Ilmeisesti... 190 00:19:32,171 --> 00:19:34,381 Yuukin perhe ei tarvitse joryu kishiä 191 00:19:36,633 --> 00:19:38,177 tai C-luokan soitin. 192 00:20:38,904 --> 00:20:45,744 yksityinen OTTELUHUONE 193 00:20:47,496 --> 00:20:54,253 YKSIMMÄINEN OMISTUMINEN 194 00:21:05,639 --> 00:21:09,184 ILMOITUS PERUUTUKSESTA 195 00:21:27,369 --> 00:21:31,581 En tajunnut. Pyydän anteeksi, että keskeytin sinut. 196 00:21:33,125 --> 00:21:34,793 Isäsi... 197 00:21:37,546 --> 00:21:39,756 piti minusta hyvää huolta. 198 00:21:43,051 --> 00:21:46,930 Olen niin kunnia, että muistat hänet. 199 00:21:48,557 --> 00:21:50,100 Onnea. 200 00:21:57,983 --> 00:21:59,276 olen... 201 00:22:02,279 --> 00:22:04,239 Lopetan shogin. 202 00:22:09,202 --> 00:22:11,038 Seurasin hänen sanojaan täällä. 203 00:22:12,831 --> 00:22:14,708 Yritin olla vahva. 204 00:22:16,335 --> 00:22:18,211 Keskityin vain shogiin... 205 00:22:19,880 --> 00:22:22,215 jättäen kaiken muun taakseen. 206 00:22:26,636 --> 00:22:28,346 Mitä muuta nyt? 207 00:22:31,600 --> 00:22:32,601 Minulla on... 208 00:22:34,352 --> 00:22:36,521 ei mitään muuta jätettävää. 209 00:22:46,531 --> 00:22:47,908 Mitä olisin voinut tehdä... 210 00:22:51,286 --> 00:22:54,414 olla vahva kuin sinä? 211 00:23:02,464 --> 00:23:03,882 Olen pahoillani. 212 00:23:05,675 --> 00:23:07,636 Olen vain heikko. Siinä kaikki. 213 00:23:12,974 --> 00:23:15,185 en tiedä... 214 00:23:17,896 --> 00:23:19,689 jos olet todella heikko. 215 00:23:29,991 --> 00:23:31,785 Mutta, 216 00:23:36,748 --> 00:23:38,083 Tiedän että... 217 00:23:41,336 --> 00:23:43,130 minäkin olen heikko. 218 00:23:49,219 --> 00:23:53,890 Olen saanut voimaa Mestari Yuukin sanoista. 219 00:23:55,892 --> 00:23:57,811 Siksi olen tässä huoneessa, 220 00:23:59,896 --> 00:24:02,315 kasvot lautaa tuntikausia. 221 00:24:06,778 --> 00:24:08,864 Ihmisten silmissä, 222 00:24:09,865 --> 00:24:11,491 Olin konna. 223 00:24:13,326 --> 00:24:14,494 Hirviö. 224 00:24:15,912 --> 00:24:17,789 Sydämetön. 225 00:24:21,960 --> 00:24:24,880 Kun huomasin olevani alimmillani... 226 00:24:31,052 --> 00:24:34,931 Olen vihdoin... 227 00:24:37,893 --> 00:24:39,311 päästä lähelle. 228 00:24:41,521 --> 00:24:45,108 Olen vihdoin noin ymmärtääkseni omaa tyyliäni shogissa. 229 00:24:50,155 --> 00:24:52,157 Se on nyt ulottuvillani. 230 00:24:56,995 --> 00:24:59,164 En halua menettää sitä uudelleen. 231 00:25:12,552 --> 00:25:13,803 Minulla on vielä... 232 00:25:15,972 --> 00:25:17,682 pitkä tie kuljettavana. 233 00:25:45,877 --> 00:25:47,671 Olet nyt sallittu turnauksissa! 234 00:25:48,255 --> 00:25:50,382 Tiesin, että mestari Tessai voisi toteuttaa sen. 235 00:25:50,465 --> 00:25:52,133 Se on hämmästyttävää! 236 00:25:52,759 --> 00:25:54,052 Osallistujaluettelo. 237 00:25:57,013 --> 00:26:00,267 - Seigo. Hienoa työtä! - Aivan. 238 00:26:00,850 --> 00:26:02,269 Suunnitelmani toimi. 239 00:26:12,612 --> 00:26:17,450 TOFU SANTOKUPPI FUSO TURNAUS 240 00:26:21,621 --> 00:26:23,665 ODOTUSHUONE 241 00:26:25,709 --> 00:26:28,044 Miksi olet turnauksessa? 242 00:26:35,343 --> 00:26:38,430 En ole sinun nukkesi. 243 00:26:39,681 --> 00:26:42,350 Elän elämääni omilla ehdoillani. 244 00:26:46,604 --> 00:26:48,064 Jos häviät... 245 00:26:51,776 --> 00:26:53,111 tiedät mitä tapahtuu. 246 00:26:55,947 --> 00:26:57,449 Tiedän. 247 00:26:58,867 --> 00:27:00,368 Johtaja Yuuki. 248 00:27:21,264 --> 00:27:23,975 - Puheenjohtaja. Ilo nähdä sinua. - Hei. 249 00:27:24,642 --> 00:27:26,561 Mestari Tessai kertoi minulle hänestä. 250 00:27:27,062 --> 00:27:29,105 Asuka Kunimi, amatööri. 251 00:27:29,981 --> 00:27:32,484 Kuulostaa siltä, ​​että hän on valokeilassa. 252 00:27:34,444 --> 00:27:36,029 Kyllä, hän on. 253 00:27:52,253 --> 00:27:55,048 Jos hän voittaa, hän voi ottaa kishi-pääsykokeeseen? 254 00:27:55,131 --> 00:27:56,091 Kyllä. 255 00:28:02,806 --> 00:28:04,933 On ensimmäisen kierroksen aika. 256 00:28:05,016 --> 00:28:07,560 Asuka Kunimi, amatööri vastaan Tatsuya Yuuki, 6 dan. 257 00:28:07,644 --> 00:28:09,145 Aloita. 258 00:28:10,897 --> 00:28:12,107 Pidetään hyvä peli. 259 00:28:12,857 --> 00:28:13,983 Kyllä. 260 00:28:38,425 --> 00:28:41,636 Ei näytä hän tekee sen helpoksi. 261 00:28:42,637 --> 00:28:43,471 Todella? 262 00:29:11,040 --> 00:29:11,875 Vittu. 263 00:29:12,375 --> 00:29:15,587 Hei, miksi hän on niin vahva? 264 00:29:16,212 --> 00:29:20,425 Vastustajat, joita hänellä on ollut tähän mennessä tiennyt hänestä mitään. 265 00:29:20,508 --> 00:29:24,763 Voit ryhtyä toimenpiteisiin, jos tiedät vastustajan tavat ja suosikkiliikkeet. 266 00:29:25,346 --> 00:29:29,476 Pojan on täytynyt opiskella Asukan tyyli tiiviisti. 267 00:29:31,603 --> 00:29:33,062 Se ei ole hyvä! 268 00:29:36,483 --> 00:29:38,860 Kunimi-amatööri, kymmenen minuuttia jäljellä. 269 00:29:41,112 --> 00:29:42,906 Se on ikävä asetelma. 270 00:29:42,989 --> 00:29:47,786 Hän pysyy poissa hänen alueelta, samalla kun hän purki hitaasti suunnitelmiaan. 271 00:29:49,537 --> 00:29:50,789 Tämä on huono. 272 00:29:50,872 --> 00:29:53,500 Hän hukkaa aikaa. 273 00:30:14,437 --> 00:30:18,650 Mitä aiot tehdä? 274 00:30:44,092 --> 00:30:46,719 Tuo kaveri. Tekeekö hän sen tarkoituksella? 275 00:30:47,470 --> 00:30:49,514 Ahdistelee häntä lakkaamatta. 276 00:30:50,932 --> 00:30:52,058 Mikä ääliö. 277 00:30:59,649 --> 00:31:02,193 Kunimi-amatööri, viisi minuuttia jäljellä. 278 00:31:23,131 --> 00:31:24,507 Sain sen. 279 00:31:48,865 --> 00:31:50,325 Mukava. 280 00:32:47,423 --> 00:32:49,092 Hieno ääni. 281 00:34:26,439 --> 00:34:27,774 eroan. 282 00:34:36,032 --> 00:34:41,204 145 liikkeen jälkeen Asuka Kunimi amatööri, voittaa. 283 00:34:47,960 --> 00:34:49,295 Kyllä! 284 00:34:50,254 --> 00:34:51,422 Hyvä! 285 00:35:00,932 --> 00:35:02,809 Melko ahmatti hän on. 286 00:35:03,976 --> 00:35:05,895 Etkö usko niin? 287 00:35:07,271 --> 00:35:08,648 Hallita. 288 00:35:09,482 --> 00:35:11,609 En ole enää oppipoikasi, 289 00:35:11,692 --> 00:35:14,445 silti yrität silti opeta minulle jotain. 290 00:35:17,448 --> 00:35:18,866 Harmi. 291 00:35:19,450 --> 00:35:21,702 En silti syö daifukua. 292 00:35:30,128 --> 00:35:32,547 Valmistaudumme seuraavaan otteluun. 293 00:35:48,646 --> 00:35:52,108 Tyylisi oli erilainen kuin kukaan muu Olen koskaan pelannut kanssa. 294 00:35:53,609 --> 00:35:54,735 Se oli... 295 00:35:57,155 --> 00:35:58,281 mielenkiintoista. 296 00:36:01,284 --> 00:36:02,410 Haluatko silti olla kishi? 297 00:36:07,206 --> 00:36:09,500 Sinun on kohdattava miehiä jotka ovat kuin hirviöitä. 298 00:36:10,459 --> 00:36:11,460 Et selviä. 299 00:36:11,544 --> 00:36:12,712 Voi, tiedän. 300 00:36:13,754 --> 00:36:16,299 "Muuri, jota naiset eivät voi voittaa". 301 00:36:18,134 --> 00:36:18,968 Ja... 302 00:36:20,386 --> 00:36:22,346 Isä on huipulla. 303 00:36:22,430 --> 00:36:23,472 Mitä sitten? 304 00:36:25,183 --> 00:36:27,059 Jos se on liian korkea kiivettäväksi... 305 00:36:28,477 --> 00:36:29,854 Mitä, murskaa se? 306 00:36:30,521 --> 00:36:31,689 Ei 307 00:36:54,462 --> 00:36:56,797 Käytän kaikkia ponnahduslautana, 308 00:36:58,341 --> 00:36:59,717 ja nousta yläpuolelle. 309 00:37:21,239 --> 00:37:22,073 Kiitos. 310 00:37:22,156 --> 00:37:23,115 Tulen takaisin. 311 00:37:23,199 --> 00:37:25,576 Kiitos paljon. Nähdään taas. 312 00:37:25,660 --> 00:37:26,661 Nähdään. 313 00:37:37,880 --> 00:37:41,008 Olet Seigo Todou, eikö niin? 314 00:37:42,510 --> 00:37:43,344 Kyllä? 315 00:37:44,220 --> 00:37:46,222 Anteeksi, että vaivasin sinua. 316 00:37:46,305 --> 00:37:48,432 Nimeni on Shibata. 317 00:37:48,516 --> 00:37:50,309 Kirjoitan Weekly Bunkaan 318 00:37:51,477 --> 00:37:52,311 Mitä? 319 00:37:52,395 --> 00:37:57,692 Joten, voisinko esittää muutaman kysymyksen Asuka Kunimista? 320 00:37:59,819 --> 00:38:04,115 Tunnistatko henkilö tässä kuvassa? 321 00:38:05,533 --> 00:38:10,037 Onko kaikki kirjoitettu pitääkö tässä artikkelissa? 322 00:38:14,166 --> 00:38:15,918 POISTETTU KISHI MURHAYRITYS? 323 00:38:16,002 --> 00:38:17,628 SUUNNITTELUA KOSTOA SHOICHI YUUKIlle 324 00:38:17,712 --> 00:38:21,132 SCOOP! SALAINEN LAPSI 325 00:38:39,317 --> 00:38:40,901 Se on kaikkien aikojen suurin skandaali. 326 00:38:40,985 --> 00:38:42,528 Miksi vuodat sen? 327 00:38:42,611 --> 00:38:45,364 Koska se on niin hauskempaa. 328 00:38:45,448 --> 00:38:46,449 Se räjähtää. 329 00:38:46,532 --> 00:38:50,494 Jos hän voittaa kolme peliä, hän on ensimmäinen naaras kishi. 330 00:38:50,578 --> 00:38:51,912 Voita kaikki pelit. 331 00:38:51,996 --> 00:38:54,123 Se on nopein tapa päästäkseen Shoichi Yuukiin. 332 00:38:55,499 --> 00:38:56,459 Lopeta se! 333 00:38:56,542 --> 00:38:59,045 Ilmeisesti, ihmiset kutsuvat minua nyt terroristiksi. 334 00:38:59,128 --> 00:39:00,004 Se on perseestä. Se on sinun syytäsi. 335 00:39:00,087 --> 00:39:01,547 Kunimi amatööri, hävisi kaksi peräkkäin. 336 00:39:01,630 --> 00:39:04,717 {\an8}Toinen tappio, ja hänet hylätään. 337 00:39:06,177 --> 00:39:07,011 {\an8}Olen pahoillani. 338 00:39:07,094 --> 00:39:08,137 {\an8}Tekstityksen käännös: Kana S.